HIGGAION!

Título original: HIGGAION!

Por: Archibald G. Brown (1844-1922)

Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra

"O Senhor deu-se a conhecer, executou o juízo; enlaçado ficou o ímpio nos seus próprios feitos.” (Salmo 9:16)

Vocês que adoram aqui regularmente, eu sei, me dão testemunho de que meu tema geral é o amor de Deus - Sua compaixão pelos caídos, e sua disposição para salvar o mais vil. Os temas que adoramos insistir neles são a gloriosa suficiência da expiação e o amor indescritível do coração que rompeu com a angústia na cruz do Calvário. Nós, mais frequentemente temos o convite da flauta da misericórdia para os nossos lábios, e mais amor para fazer vibrar nossas cordas de harpa, enquanto percorremos nossas mãos através deles - com a melodia do amor redentor. Mas, há ocasiões para todas as coisas, e há momentos para tudo; e às vezes o dia amanhece quando o pregador seria falso consigo mesmo e falso ao seu povo, se não lhes declarasse o outro lado do assunto. Sim, eu não sei como ele poderia responder por isso no último dia, ou como suas roupas poderiam ser limpas do sangue das almas - se ele nunca colocou o convite da misericórdia, e levantou a trombeta de guerra para seus lábios, confiando em Deus para despertar mil ecos de alarme em tantos corações. Se ele fosse fiel a si mesmo, ao seu povo e ao seu Deus - às vezes ele deveria fazer vibrar as cordas de sua harpa tremulamente com as notas tristes de um julgamento futuro.

Às vezes cabe a ele declarar que o Senhor é conhecido não só pela sua incomparável misericórdia, mas pelo santo juízo que ele executa; e se é certo que ele diga “Venha o cumprimento da ameaça” é tão certo para ele trovejar um “Higgaion”, que é um termo nas Escrituras para se referir à meditação necessária ao citado cumprimento. “Medite sobre os julgamentos ameaçadores de um Jeová ofendido”.

Em nossa experiência, descobrimos que Deus usa todos os tipos de instrumentalidade para a reunião de almas. Embora existam números atraídos pela música da misericórdia - há quase tantos dirigidos para os braços do Céu pelos sinos de alarme da ira vindoura. Como há uma diversidade nas operações do Espírito, há também uma diversidade de instrumentalidade, e somos obrigados a empregar todos os meios, sim, "tornar-nos todas as coisas para todos os homens, se por qualquer meio podemos salvar alguns".

A carga do nosso coração é a parte não salva desta congregação, e aquilo que torna o fardo mais pesado é a lembrança de que "o Senhor é conhecido pelo juízo que ele executa" - que "o ímpio é enredado na obra de suas próprias mãos." Ó pecador, peço-te que tenhas um “Higgaion” esta hora. Se você nunca foi sério antes, seja sério agora. Se você nunca pensa no Céu ou no Inferno, me dê por um curto período de tempo não apenas seus ouvidos, mas sua atenção como eu digo a você “Higgaion”; medite - ouse olhar o fato no rosto que Jeová disse que ele é conhecido pelo julgamento que ele executa.

Quero, em primeiro lugar, falar-lhe sobre a verdade que aqui se afirma, e depois, em segundo lugar, gritar “Higgaion” a esse respeito.

Em primeiro lugar, deixe-me tentar declarar a VERDADE DO TEXTO. A verdade é que o Senhor se faz conhecido pelos seus juízos; isto é, que não só o caráter de Deus é discernível na misericórdia gentil que ele derrama em todas as mãos, mas que o mesmo caráter está claramente definido em suas ações mais severas.

Há uma moda na teologia, assim como em todas as outras coisas, e a coisa moderna na atualidade parece ser depreciar inteiramente a justiça divina e a ideia de Deus possuindo tal prerrogativa de vingança. A coisa da moda agora é deixar que todas as linhas mais severas do caráter de Jeová se evaporem, até que nada seja deixado senão uma coisa enevoada chamada "a paternidade universal de Deus"; e suponho que uma falsidade mais traiçoeira e perigosa do que esta nunca foi lançada pelo pai de todas as mentiras. É justamente porque esta coisa está tão fora e encontrando seu caminho em todos os lugares, que queremos limpar nossas almas em seu caso e dizer “o Senhor é conhecido pelos juízos que ele executa”.

Vejamos, então, que os pensamentos de Deus em relação ao pecado são demonstrados em seus julgamentos e estou inclinado a pensar que veremos que há traços muito mais severos no caráter de Jeová do que os profetas da teologia sentimental imaginam - veremos que embora seu amor pelo pecador seja maravilhoso de fato, há uma ira terrível para aquele que se recusa a aceitar a misericórdia oferecida pelo sacrifício expiatório de Cristo.

Vejamos, pois, a Deus como se fez conhecido por seus julgamentos.

Quantos anos se passaram desde que o primeiro homem caiu. Quantos séculos se passaram desde que Deus primeiro pronunciou o julgamento ameaçador sobre o pecado. Agora, se o ódio de Deus ao pecado fosse qualquer coisa menos intensa, certamente haveria uma mitigação da sentença anterior. Se eu puder mostrar-lhe que embora as idades rolam desde que o homem caiu, contudo as punições ameaçadoras de Deus são tão reais e tremendas agora como sempre - eu acho que eu lhe mostrarei que o ódio de Deus ao pecado é algo terrível além de toda descrição.

Um julgamento foi o de que a terra produzisse cardos e espinhos para flagelar o trabalhador na produção de alimento. Agora, certamente, se não houvesse misericórdia misturada da parte de Deus; se houvesse essa comiseração universal às custas de sua própria justiça e verdade; - tal parte adicional da maldição deveria ter sido alterada. Mas qual é o estado do caso? A terra traz ainda seus cardos e espinhos emaranhados. Até hoje a terra sofre por causa do pecado, e “toda a criação geme e está sujeita à dor até agora”.

Houve também um julgamento solene pronunciado nos ouvidos de Eva, a primeira mãe. Isso se tornou obsoleto? “Com dores darás à luz filhos”. Você pode dizer que se tivéssemos refinado gosto, não deveríamos nem mesmo se referir a um assunto tão delicado. Mas, respondemos que temos de provar nosso ponto e não conciliar ouvintes hipercríticos. Houve alguma mitigação disso? As dores das mães são menos do que eram? Mesmo na dor comum da maternidade, eu vejo uma prova tremenda de que Deus não diminuirá um átomo da ameaça que ele pronunciou.

“No dia em que comerdes, certamente morrerás.” A morte tornou-se uma coisa do passado? Esse mundo não está se tornando rapidamente um enorme cemitério? A faísca do cortador de relva fica menos árdua? Ele colocou sua foice longe? Os homens não estão morrendo agora tão regularmente como quando Caim e seus filhos morreram? Eles estão; e os cemitérios em cada cidade, e os sinos funerários que tocam, me dizem que Deus é conhecido pelo julgamento que ele executa.

Ele deve estar aborrecido, na verdade, que, tendo olhos, podemos ver qualquer outra coisa senão provas terríveis em todas as situações que, enquanto Deus é amor, ele também é inflexível em sua justiça.

Mas, vamos retomar este livro, e ver qual é o caráter de Deus, como revelado por seus julgamentos aqui neste mundo; e eu acho que vou ser capaz de mostrar que há algo no caráter de Deus muito diferente do que é tão universalmente representado agora.

Vamos passar em revista os dias de Noé. O mundo tornou-se extremamente pecaminoso, seus crimes clamaram ao Céu; e então as grandes fontes das profundezas se romperam. Você vê como as nuvens negras se reúnem? Você ouve a piedade pungente da tempestade como ela vem para baixo? Você marca as águas, como elas se erguem? As colinas estão cobertas. Você vê a luta louca, a luta desesperada pela parte mais alta do pico da montanha? Seu olho pode ver esses cadáveres flutuando longe e largamente em cada local? Pense no tempo em que uma onda balançou ao redor do mundo sem um penhasco de montanha para quebrar. Do silêncio terrível de um mundo afogando, quebrando em meu ouvido, “O Senhor é conhecido pelo julgamento que ele executa!” E nesse juízo vejo algo mais severo e terrível que a paternidade universal. Aqueles ventos frios dizem-me que é uma coisa terrível cair nas mãos de um Deus irado; e um mundo afogado diz-me que aquele que se atreve a guerrear contra Deus, guerreia contra aquele que tem mil armas na mão, e diz: “A vingança me pertence, eu retribuirei!”

Venha mais tarde. Há cidades cheias de iniquidade. Eles queimam com a concupiscência antinatural - assim Deus decreta que eles queimarão com fogo antinatural. Você vê a torrente sulfurosa que derrama sobre as cidades da planície? Você ouve o crepitar das madeiras, e os gritos dos homens, e das mulheres e das crianças? Você se lembra daquela triste frase: "Ele olhou para Sodoma e Gomorra, para toda a terra da planície, e viu uma fumaça densa subir da terra, como fumaça de uma fornalha"? Não vejo nenhuma paternidade universal de Deus ali. “O Senhor é conhecido pelo juízo que ele executa”, e o mar da morte (Mar Morto) na Terra Santa ainda dá seu testemunho ao fato de que Deus abomina o pecado e tem julgamentos para os pecadores.

"O Senhor é conhecido pelo juízo que ele executa." Israel, não satisfeito com o pão que vem do Céu, cobiça o alimento do Egito, e, esquecendo-se de todas as misericórdias anteriores, insulta seu Deus murmurando e ansiando pelo Egito; eles clamam por comida e eles têm; mas, enquanto ainda está entre os dentes, a ira cai sobre eles, e uma grande praga varre o acampamento; sepulturas são cavadas por centenas e os rebeldes lançados nelas, e o lugar é chamado Kibroth-hattaavah, ou seja, os túmulos da luxúria. Andem entre as numerosas sepulturas, e lembrem-se de que em cada uma há um pecador ferido pela mão de Deus no meio de sua iniquidade, e então fale comigo, se puder, sobre um Deus que é fracamente misericordioso e que em nenhum caso pune a qualquer um.

“O Senhor é conhecido pelos juízos que ele executa”, e cada homem mulher e criança neste Tabernáculo esta noite diga “Higgaion” e medite sobre a tremenda verdade.

Coré, Datã e Abirão insultaram a Deus por meio do seu servo Moisés. "Fiquem de pé, recuem", grita uma voz de advertência, "volte cada um de vocês", e todo o Israel está agrupado à distância em torno dessas tendas. Observe as esposas e os filhos de Coré, Datã e Abirão estão ali e seus bens domésticos e seu gado, além disso. Você vê a terra bocejar como abaixo de suas casas e abre a sua garganta horrível, esposas, crianças, tendas, gado, móveis, todos são engolidos como em um túmulo vivo; enquanto Israel aterrorizado foge ao seu clamor! O Senhor é conhecido pelos juízos que ele executa. Portanto, que todo o mundo dê ouvidos e tema os juízos do Senhor.

Mas, afinal, essas instâncias são apenas no varejo; Há um julgamento por atacado que devo lembrar. Lembre-se do que é dito sobre o povo de Israel que de toda a multidão que saiu do Egito apenas dois entraram na Terra Santa - Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num. Onde estão as hostes de pessoas que saíram do Egito? Onde está o povo que Moisés e Arão contaram no deserto do Sinai? As suas carcaças jazem no deserto, como o Senhor ameaçou, e fico horrorizado diante deste estupendo juízo. Aqui está um povo trazido do Egito com uma mão poderosa, e Deus fere toda a cavalaria do Egito por causa deles; e ainda assim por causa dos frutos da rebelião, apenas duas pessoas das centenas de milhares entram na Terra Santa. Que as carcaças no deserto declarem: "O Senhor é conhecido pelo juízo que ele executa", e que cada coração aqui dê o eco - "Higgaion", faça uma pausa, medite.

E, no entanto, sinto que, até o presente, só mostrei o ódio de Deus ao pecado enquanto brilha. Eu ainda tenho que mostrar-lhe a luz lúgubre de seu brilho.

Só lhe dei os espécimes mais leves da ira de Deus; não os mais terríveis. Oh, que o Espírito Santo possa dar poder aos nossos lábios por alguns momentos para dizer-lhe como Deus tem uma vez em grau ilimitado mostrado seu aborrecimento pelo pecado!

Se você deseja ver o espécime mais terrível da ira de Deus, peço-lhe para vir comigo agora, para um lugar chamado Calvário. Eu quero que você se reúna naquele pequeno ponto fora da cidade, e veja uma visão como Moisés nunca viu quando ele viu o arbusto queimando. Eu quero que você veja no Calvário, o Senhor tornando-se conhecido pelo julgamento que Ele executa.

Quem é aquele sobre o madeiro em agonias e sangue? A resposta é, o Filho de Jeová! Qual, Seu único Filho amado? Sim, Seu amado e único Filho. Mas, marque Sua agonia. Você vê aquela face sulcada profundamente, virada para o Céu? Você ouve aquele grito angustiado que parece perfurar as nuvens: “Meu Deus, Meu Deus, por que me abandonaste?” Quando o Senhor olhou para o adorável Jesus, Ele viu nele não somente Seu próprio Filho, mas o substituto do pecador. Ele viu nEle os meus pecados malditos; Ele viu o seu também! E oh, terrível verdade, embora o Substituto fosse Seu próprio Filho, Ele não o faria, Ele não poderia poupar o golpe! Aquele peito de Seu amado Filho, foi dado à a bainha da espada de Sua inflexível justiça!

Deus deveria se desvestir de sua divindade, antes que possa desconsiderar o pecado  ou falhar na execução de sua ira ameaçadora contra a iniquidade. Ele deve deixar de ser Santo, antes que a misericórdia possa cavalgar por cima da justiça e da verdade. Mas, a justiça e a misericórdia, a verdade e a paz se encontram no sacrifício expiatório. "O Senhor é conhecido por Seu julgamento que Ele executa." Acima de tudo, por seu julgamento do pecado no Calvário.

Oh, estou falando com qualquer um que imagine o pecado como uma bagatela? Peço-lhe que meça o pecado pelas desgraças de Cristo! Se você acha que a iniquidade é apenas uma pequena coisa, entenda que a iniquidade só pode ser entendida quando medida pelas agonias de um Deus moribundo. Prove essas feridas - e veja a profundidade da angústia se você puder. Diga-me quão quente o fogo queimou dentro desse coração amoroso; e quando você me disser isso - você ter-me-á dito o quanto Deus odeia o pecado!

Enquanto o Calvário é a mais inigualável exposição de misericórdia; é também a exposição mais terrível da ira santa. Em uma mesma pessoa, e ao mesmo tempo, há um amor ilimitado para o pecador e há um ódio ilimitado a seu pecado. Vá para o Calvário, não para o Sinai, para saber o quanto Deus abomina esta coisa maldita, o pecado!

Ah; mas eu acho que posso ouvir um de vocês dizendo: “Estamos de acordo com você até agora; mas tem havido tais declarações de ódio ao pecado desde então? Lembre-se, estamos vivendo nos dias do Novo Testamento - em outra dispensação. Deus se faz conhecido por seus julgamentos agora?

Bem, vamos chegar a um momento posterior à morte de Cristo. Eis que Herodes toma para si louvores que não tem direito e insulta o Céu deixando-se chamar de Deus. Lá ele cai, comido com vermes, ferido e morto em um momento! Essa massa pútrida de corrupção, da qual os cortesãos se encolhem com horror, diz: "O Senhor é conhecido pelos juízos que executa! Higgaion. Medite.”

"Ah", você diz, "isso é um caso excepcional. Herodes era um rei, então Deus o notou mais do que se ele fosse um indivíduo particular. De fato! Então ouça. Ananias diz uma mentira - ele cai morto. Safira, sua esposa, endossa a mentira, e os jovens que retornam de levá-lo para fora, também levam o seu corpo morto. O que você acha daquilo? “O Senhor é conhecido pelo julgamento que ele executa.” Higgaion.

Você ainda duvida da existência de algum julgamento atual pelo qual o Senhor é conhecido? Então tenha uma outra prova tremenda - HÁ UM INFERNO ESTA NOITE. Seus fogos não se apagaram. Oh, você duvidará da vingança de Deus contra o pecado, quando há um inferno queimando neste momento? Você vai colocar em questão a ira de Jeová, quando no momento em que eu estou avisando você há almas que sofrem? Ah, você pode se afastar com desprezo e dizer: "Esse é o assunto antiquado quando os pregadores eram duros e não sabiam o que falar." Diga o que você quiser - Deus sabe que o pensamento é uma agonia para mim; mas o fato permanece. Há um Inferno em algum lugar esta noite, e o Inferno deve dizer a cada alma neste Tabernáculo, “Higgaion”, “medite” “O Senhor é conhecido pelo julgamento que ele executa.”

Observe, também, que esses julgamentos são maravilhosamente justos, pois o texto diz: "O ímpio é enlaçado na obra de suas próprias mãos". O pecador, afinal de contas, se arruína, e o homem vil se torna seu próprio carrasco. Isso é mesmo verdade na terra. O bêbado queima suas entranhas e enlouquece seu cérebro. O pródigo mendiga até que inveje o porco que ele alimenta. Quanto aos ímpios, não falaremos dos horrendos julgamentos que eles trazem sobre si mesmos; mas se nesta companhia se acharem jovens licenciosos, ou uma irmandade abandonada, eu lhes digo: “O ímpio é enlaçado na obra de suas próprias mãos”. “Higgaion”.

Ninguém pode romper qualquer das cercas de Deus! E quem lançar os seus pecados contra Deus, ele os encontrará descendo sobre a sua própria cabeça como um raio!

Mas, oh, amado, quão terrivelmente verdadeiro é que o pecador é enlaçado na obra de suas próprias mãos na eternidade! Há um lugar onde a justiça de Deus no castigo nunca é questionada. Há um lugar onde ainda não se ouviu qualquer sussurro contra a justiça da ira divina, e esse lugar é o Inferno. A inflexível justiça de Deus é acreditada no inferno. O rico pode levantar os olhos em tormento, mas não acho que ele questione a justiça de sua condenação. Todo pecador se amaldiçoa; e no inferno os homens e as mulheres reconhecem que estão colhendo os frutos justos de sua própria semente pecaminosa! Higgaion! Medite!”

Isso nos leva, você vê, ao fim deste assunto. Tentei afirmar a verdade do texto. Se é desagradável para qualquer um de vocês, lembre-se que não é minha verdade; é de Deus. Se parece terrivelmente forte para alguns de vocês, tenha em mente que o Espírito Santo o colocou ali, não o pregador. Portanto, “Higgaion”.

II. Temos agora, em nosso segundo e último lugar, simplesmente para GRITAR UMA PALAVRA, E ESSA PALAVRA É “HIGGAION!” Quando o salmista escreveu este versículo e chegou às palavras “Os ímpios serão enlaçados na obra de suas próprias mãos”, ele parecia dominado pelo terror do pensamento, e assim parou completamente e escreveu a palavra “Higgaion!”, que significa dizer: “Oh, minha alma, medite na tremenda verdade que minha mão escreveu, e deixe que todos que a lerem meditem na mesma". E  depois de “Higgaion”, ele coloca “Selah”. Teria que fazer uma pausa solene. Oh, eu gostaria que pudesse haver apenas uma pausa solene de um momento em nossa reunião esta noite. Será que poderia haver um Selah, um Higgaion! Amigos, haverá? Eu coloquei para você. “O Senhor é conhecido pelo julgamento que ele executa; e os ímpios serão enlaçados na obra de suas próprias mãos!“

Agora vamos apenas por um momento meditar sobre isso. Que haja um solene Higgaion, e que cada coração se faça a pergunta: “Como posso estar em referência a esta tremenda verdade?” Vou agora por um minuto ou dois chamar Higgaion para algumas pessoas diferentes.

E o primeiro a que eu chamarei é o verdadeiro crente. Ó santo de Deus, Higgaion! É para você meditar sobre este fato solene - o julgamento ameaçador de Deus contra o pecado.

Primeiro de tudo, deixe o ministro ter seu Higgaion. Oh, que grande coisa seria para esta nossa terra se cada ministro subisse ao seu púlpito sob o poder de um texto como este! Higgaion! Sim, que o pregador se lembre de que as frases bem colocadas são, afinal, coisas pobres para almas perecendo. Higgaion! Sim, que o ministro entenda que sua congregação deve ser condenada ou salva, e que o Senhor é conhecido pelo julgamento que ele executa. Não pense que estou falando com os outros, e não comigo mesmo. Deus sabe que eu estou condenando a mim mesmo hoje à noite. Se eu percebesse mais essa verdade, você acha que eu deveria estar pregando com um olho seco, como estou hoje à noite? Se eu dissesse “Higgaion” à minha alma, como eu deveria, você acha que eu poderia olhar para você sem angústia?

Deus é minha testemunha, tenho o meu Higgaion às vezes, e quando eu medito nestes bancos cheios e estes corredores cheios, estou pronto para exclamar: “Senhor, é mais do que o coração pode suportar!” Eu lhes digo, meus senhores, que tive o meu Higgaion, e meditei em vossa destruição; e a ideia de que este Tabernáculo seja um mero canal para o Inferno para qualquer um de vocês, torceu o sermão desta noite na minha alma mais íntima. Oh que este texto tivesse mais poder sobre mim, e que eu pudesse estar limpo do sangue de cada um de vocês.

E os professores da escola dominical, deixem o Higgaion vir à sua alma. Você é confiado àqueles jovens imortais. Você crê na verdade de que a ira de Deus está contra o pecado? Oh, se você fizer isso, você não vai se contentar em passar por uma mera rotina formal de lições. Você vai sofrer dores de parto para que estes pequeninos possam ser salvos.

Mas para chegar mais perto de casa. Pais, eu quero que vocês tenham um Higgaion esta noite. Você já meditou sobre a possibilidade de um filho seu ser condenado? Alguma vez você já se atreveu a entreter tal contemplação? Então, em nome de Deus, pergunto: “O que você está fazendo para a conversão de seus filhos?” Irmão, o que você está fazendo por aquela irmã não salva? Irmã, você está procurando a salvação daquele irmão? Higgaion, todos vocês, meditem na verdade de que "Deus é conhecido pelo juízo que ele executa". Que o Higgaion venha com poder sobre o coração de cada santo, até que cada um saiba o que é pleitear com as almas, como se víssemos as ondas da ira eterna chegando cada vez mais perto dos objetos do nosso amor!

Mas, talvez, possa haver nesta multidão, um zombador amargo. Eu não sei; mas provavelmente há alguns aqui que se gloriam em seu ódio de tudo o que pertence a Cristo. Ah, senhor, você dá à sua esposa piedosa um momento difícil, e você não tem vergonha de se vangloriar de suas ações! Amargas são as zombarias que vêm de seus lábios, e cruéis são as palavras que cortaram sua alma. Higgaion !!!

Chegará um tempo em que toda a sua zombaria será tirada de você. Ainda há um dia para amanhecer, quando até mesmo o seu rosto de bronze se tornará branco. Há um momento ainda para assinalar, quando você tremer diante de um Deus insultado. Eu sei que você vai rir de tudo o que dissemos hoje à noite, e se alegrará à nossa custa. Não tenho dúvidas de que você vai fazer suas piadas sobre o sermão em sua mesa de ceia. Mas, mesmo em seu riso, que a palavra terrível “Higgaion” erga-se como um espírito no fundo, e fique diante de você! Ó, medita, pecador, e lembra-te de que há um Deus no Céu, e ele é conhecido pelo juízo que ele executa!

Pobres e irrefletidos buscadores de prazer - e eu sei que temos muitos de vocês aqui - também quero dar a vocês essa palavra. Eu vejo você colocando o copo de dissipação espumante em seus lábios; mas antes de você beber, eu desejo deixar cair algo em apenas uma palavra - “Higgaion!” Deixe que caia em seu cálice de prazer, e eu acho que vai estragar o seu paladar. Se você pode ser alegre, lembrando dos julgamentos de Deus; então você é um ser estranho.

Oh, pobre pecador, você que está levando uma vida de borboleta, e totalmente irrefletido sobre a eternidade, você não vai ouvir, como eu digo “Higgaion”? Você meditará apenas por um momento, e resolverá este problema? Vale a pena ser condenado por um pouco de prazer espumoso na terra? As frivolidades do tempo valem a pena do Inferno? Alguns de vocês irão ao teatro amanhã; bem, oro para que, em meio ao brilho dessa armadilha da alma, uma palavra possa tocar em volta do lugar e em seus ouvidos, e essa palavra seja “Higgaion!” Alguns de vocês estarão fora na próxima terça-feira para o seu Festival, e vocês serão varridos na maré de sua alegria selvagem - Higgaion!! Lembre-se disso, em meio a todas as suas risadas tumultuosas, que a verdade permanece intacta: "O Senhor é conhecido pelo juízo que ele executa!"

Mas, infelizmente, existem alguns que são apenas estupidamente indiferentes, e eu suponho que temos como muitos daqueles aqui como de qualquer tipo - pessoas que não parecem nunca se preocupar sobre a eternidade afinal. Eles não são pessoas que procuram prazer ou que buscam a Deus; eles estão satisfeitos apenas em correr sem um pensamento de qualquer maneira. Pareceu-me que esta palavra poderia servir como uma espécie de bomba para cair sob a sua janela, e eu gostaria que ela explodisse e o acordasse de sua insensata letargia! Para você que é indiferente, HIGGAION!!! O pensamento do julgamento que virá não despertá-lo-á de seu sono; ou você está tão morto e adormecido que mesmo o rugido da perdição não despertará você? Dorminhoco, acorde! Higgaion!!

E você, criador de dinheiro, que tem cada átomo de seu coração e alma em seu negócio, olhe para o seu dinheiro e veja se não há uma palavra esta noite carimbada neles, e que a palavra é “Higgaion!” Quanto dele você vai levar com você quando morrer? Quantos de seus bilhetes de banco você vai levar em seu caixão com você? "Que aproveitará a um homem se ganhar o mundo inteiro, e perder sua própria alma?" Você acha que pode ganhar um cheque no Inferno, ou comprar sua liberdade de perdição pelo seu ouro? Seu dinheiro perecerá com você!  Higgaion!

E, por último, gostaria de falar com alguns de vocês que ficaram um tanto impressionados com o que ouviram. Eu sei que você ficou. Eu vi a lágrima nos seus olhos, e eu marquei o caminho que você ouviu. Bem, querido amigo, lembre-se que a impressão não é conversão; e o mero derramamento de uma lágrima não está chegando a Cristo; nem é o sentimento desconfortável sob um sermão, uma mudança de coração. Para o mais impressionado eu digo, “Higgaion!” Agora você pode ouvir o som do dilúvio de condenação, como vem correndo atrás de você com velocidade de cavalo de corrida, ganhando terreno a cada momento. Ó Deus, vem despertar a letargia esta noite! Venha e desperte os dormentes agora, e deixe haver um Higgaion em cada coração!

Você diz “QUANDO devemos meditar? Quando devemos olhar esses fatos na cara? Só tenho uma resposta a dar. Agora! Agora! Amanhã pode ser tarde demais! Há muitos que têm seu Higgaion no Inferno. Eles meditam sobre convites que recusaram, e avisos de que eles zombaram; mas agora é tarde demais!

Ah amigos, tenho medo que alguns de vocês meditem sobre este sermão no Inferno! Deus me livre disso.

Oh, que você meditasse agora!

Agora, enquanto a misericórdia segura seu cetro de ouro!

Agora, enquanto a paciência divina retém o raio do trovão!

Agora, enquanto Deus diz: “Vem!”

Agora, antes que o inferno abrace você!

Agora, enquanto o seio de Cristo está aberto para recebê-lo!

Agora, enquanto os filhos de Deus oram por você.

HIGGAION! Quando? Oh, neste momento! A pressa do tempo diz “Agora!” E a canção dos anjos diz “Agora!” E todo coração resgatado que está aqui esta noite diz “Agora!” Eu penso que mesmo Jeová, olhando de seu trono eterno, diz “Agora!” E, profundamente, vem do poço sem fundo a palavra “Agora!”

Oh, que Deus te atraísse ou te guiasse; mas se você esquecer cada palavra que dissemos, deixe o texto ser gravado como em bronze sobre sua alma - “O Senhor é conhecido pelo julgamento que ele executa. O ímpio é enlaçado no trabalho de suas próprias mãos.”

Que Deus dê o Higgaion, por causa de seu nome. Amém.

(Nota do tradutor: A grande paciência de Deus, especialmente na presente dispensação da graça, em que está sendo completamente longânimo para com os pecadores, adiando muitos dos seus juízos contra o pecado, faz com que muitos pensem erroneamente que Ele não se importa com as transgressões que ocorrem no mundo há milênios, ou até mesmo que não há nenhum Deus no céu, ou se houver, parece não está disposto a julgar a impiedade do homem, pelo muito que se vê no progresso da iniquidade na Terra, sem que haja retribuições imediatas para os culpados.

Todavia, maior juízo haverão de enfrentar todos aqueles que abusaram da longanimidade de Deus, pela qual tem dado tempo e grandes oportunidades para que os pecadores se arrependam.

Deus é tardio em se irar, isto faz parte da Sua natureza. Ele é muito bondoso e misericordioso, e não se apressa a trazer juízos sobre noventa e nove casos em cada cem, ou talvez até mais, pois isto está em conformidade com o Seu caráter amoroso e divino.

Não se pense no entanto que o Seu atributo de justiça silenciará para sempre em face do atributo da paciência e da misericórdia, pois, a justiça se levantará para prestar contas no dia do juízo final, especialmente contra aqueles que não forem justificados pelo sangue de Jesus Cristo, o qual nos foi dado para possibilitar o nosso retorno para o Lar Celestial, tendo uma vez sido justificados, regenerados e santificados.

Rejeitar a Cristo significa rejeitar a justiça de Deus, e nesta condição não restará qualquer alternativa, senão a de sujeitar os que a rejeitam, a uma condenação eterna.

Higgaion! Meditemos nos juízos divinos, que ainda que sendo aplicados em sua muita longanimidade, pois espera para que possa finalmente nos julgar, certamente um dia o tempo de paciência será esgotado, e o juízo virá de forma implacável, quando já não haverá qualquer forma de escapar dele.)